Freitag, Dezember 19, 2008

Warum pupsen die amerikanischen Comedians so gerne?

Ich finde Sarah Silverman ja nun wirklich genial. Ich habe bisher nur die auf Deutsch übersetzten Folgen auf "Comedy Central" geguckt. Aber ich muss sagen, die deutsche Synchronstimme von Sarah kommt dem Original nicht nur sehr nahe, sondern sie hat so ihre eigene äußerst bissige Note. Echt prima.

Was ich aber nicht verstehe und wohl auch nie verstehen werde, ist der zutiefst verankerte infantile Furz-Humor in amerikanischen Comedy-Shows. Ich würde insgesamt nicht behaupten, dass es einen besonders großen Unterschied zwischen deutschem und amerikanischem Humor gibt. Bis auf diesen Punkt: die Amerikaner finden einfach alles, was mit Fürzen zu tun hat, schreiend komisch. Ich dagegen kann damit mal aber sowas von überhaupt nichts anfangen. Ich finde es nicht einmal ansatzweise witzig, wenn jemand furzt.

Egal. Solang die anderen guten Gags überwiegen...