Mittwoch, September 10, 2008

Das kleine Kinderbuch vom Teilchenbeschleuniger

Die Stilblüten sprießen.
Es gibt Formulierungen, die sind manchem Journalisten ins Gehirn gebrannt wie ein Brandzeichen. Will er auf einen bestimmten Bereich des Sprachzentrums zugreifen, vornehmlich das der gespeicherten Phrasen, greift er manchmal aus Zeitmangel zum erstbesten, was er dort zu greifen bekommt.

Wenn also etwas, ein Projekt zum Beispiel "gestartet" ist, liegt die Formulierung "Bildbuch-Start" nicht weit entfernt. Also zugreifen, tippen und publizieren.

Aber manchmal verbinden sich dabei Phrasen, die zusammengenommen gar nicht mehr so toll sind, wie es der Arbeitsspeicher des Journalisten suggeriert.

Wenn ich sowas lese wie "Bilderbuch-Start des Cern-Beschleunigers" frage ich mich unwillkürlich: welches Bilderbuch schildert das Hochfahren eines Teilchenbeschleunigers?

Keine Kommentare: